Complicatedby Avril Lavigne |
Komplikade Avril Lavigne |
| Uh huh, life’s like this Uh huh, uh huh That’s the way it is |
Mm hm, vivo tiel Mm hm, mm hm Tiel vivo |
| Cause life’s like this Uh huh, uh huh That’s the way it is |
Ĉar vivo tiel Mm hm, mm hm Tiel vivo |
| Chill out: What you yellin for? Lay back: It’s all been done before And if you could only let it be You will see |
Malstreĉ’: Kial vi krias? Ripoz’: Farita, ĉio jam Kaj se ĝin nur lasus vi Vidos vi |
| I like you the way you are When we’re drivin in your car And you’re talkin to me one-on-one But you become |
Plaĉas min vi kiel vi Kiam ni veturas en aŭto Kaj vi parolas al mia vizaĝ Sed vi iĝas |
| Somebody else Round everyone else Watchin your back Like you can’t relax You tryin to be cool You look like a fool to me Tell me |
Ali’ ulo Ĉirkaŭ aliaj Sinrigardant’ Ne povas malstreĉ Vi provas aplomb’ Vi ŝajnas ridind’ al mi Diru min |
| Why’d you have to go and make things so complicated? I see the way you’re actin like you’re somebody else gets me frustrated Life’s like this you You fall and you crawl and you break and you take what you get And you turnin into Honestly, you promised me I’m never gonna find you fake it No no no |
Kial vi devis komplikigi ĉion ajn? Vi agas kiel ali’ igas min frustrita Vivo tiel vi Vi rampas vi rompas vi falas kaj vi ricev- as tion Kaj vi iĝantas Honeste, vi promesis Mi neniam trovos vin falsu Ne ne ne |
| You come over unannounced Dressed up like you’re somethin else Where you are ain’t where it’s at You see you’re makin me Laugh out When you strike a pose Take off All your preppy clothes You know You’re not foolin anyone When you become |
Vi venas senanonco Vestita kiel aliaĵo Via lok’ nestas ĝusta lok’ Komprenu vi igas min Elridi Kiam vi pozas Forigu Viajn vestojn tromodajn Vi sci’ Vi ne trompas iun ajn Kiam vi iĝas |
| Somebody else Round everyone else (etc) |
Ali’ ulo Ĉirkaŭ aliaj (ktp) |
| Why’d you have to go and make things so complicated? (etc) (no no no) No no (no no no) No no (no no no) No no |
Kial vi devis komplikigi ĉion ajn? (ktp) (ne ne ne) Ne ne (ne ne ne) Ne ne (ne ne ne) Ne ne |
| Chill out: What you yellin for? (etc) |
Malstreĉ’: Kial vi krias? (ktp) |
| Somebody else Round everyone else (etc) |
Ali’ ulo Ĉirkaŭ aliaj (ktp) |
| Why’d you have to go and make things so complicated? (etc) |
Kial vi devis komplikigi ĉion ajn? (ktp) |
| Why’d you have to go and make things so complicated? (yeah yeah) I see the way you’re actin like you’re somebody else gets me frustrated (etc) |
Kial vi devis komplikigi ĉion ajn? (jeh jeh) Vi agas kiel ali’ iĝas min frustrita (ktp) |