Some years ago, Immanuel O'Levy posted his own translation of the first book of Maimonides' Mishneh Torah, the Code of Jewish Law: the Book of Knowledge. It is a fundamental work of Jewish philosophy by one of the greatest thinkers in Jewish history. I have not seen this posted elsewhere, but his disclaimer permits it to be reposted. Here it is:

Sefer ham-Madda`

• Hilchot Yesodei Hatorah (Fundamentals of Torah)
• Hilchot Deiot (Mental States)
• Hilchot Talmud Torah (Torah Study)
• Hilchot Avodat Cochavim (Idolatry and Idolators)
• Hilchot Teshuvah (Repentance)

The following is Immanuel O'Levy's copyright and rights message:

This translatin is copyright (c) Immanuel M. O'Lvey, 1993. This translation may be distributed in any form (on disk, printed, etc.) provided that it is done so on a non-profit basis and that this copyright and conditions message is left attached. The text used for this translation was the Rambam Le'Am, published by Mossad Ha'Rav Kook, Jerusalem. Words in the text that are in square brackets do not appear in the Rambam's writings. British spelling has been used, and Sephardit pronunciation has been used for words and phrases that have been transliterated. Comments are welcome by email - imo@medphys.ucl.ac.uk.

Here are some links to other works by and about Maimonides which I have found interesting and/or useful:

The 613 Mitzvot (Commands) according to Maimonides' ordering

Mishneh Torah

• Chabad daily Mishneh Torah lessons (one chapter audio/text, three chapters audio/text). Text requires Hebrew fonts, audio requires RealPlayer.
• Maimonides' Eight Levels of Charity
• Complete Mishneh Torah (in Hebrew; requires Hebrew fonts)
• Introduction to Mishneh Torah, famously controversial programmatic introduction
• Laws concerning the Messiah (Laws of Kings ch. 11-12, from Chabad)
• Laws of Repentance, translated by Rav Yaakov Feldman of the Aishdas Society.

The Thirteen Principles of the Jewish Faith

• Original formulation, from the Commentary on the 10th chapter of Mishnah Sanhedrin. Translated by Eliezer Abrahamson. Used to be on his site, which disappeared when AOL stopped issuing member pages; this version recovered from The Wayback Machine.
• Ani Maamin: late medieval reformulation as a daily creed
• Yigdal: late medieval reformulation as a daily hymn

Dalalat al-ha`irin: the Guide of the Perplexed

• English: Moses Friedläander translation, 1903 text, pdf
• Hebrew translations:
  • Ibn Tibbon translation
    • Rome edition, before 1480
    • Vienna 1828 edition, with commentaries: vol 1, vol 2, vol 3
  • Yosef al-Qafih translation (1950s, from Yemenite mss.
  • Michael Schwartz translation (2004?) with extensive notes on ideas and translation choices
• Arabic original (Munk & Joel edition)

Other lectures and lessons (shiurim)

• New series: Notes on Dr. Harry Austryn Wolfson's lectures on Medieval Philosophy, from the fall of 1950 at Harvard. Redacted from class notes by the late Dr Richard N. Wisan.
• Lecture by Dr. Moshe Idel on Maimonides and the Pardes (Orchard) of Perfect Philosophy (Note: I do not vouch for any of the other material on this site. Some of it may be hinky.)
• Shiurim in depth at torah.org, by R' Yitz Etshalom of Los Angeles on
• Hilchot Talmud Torah (Laws of Torah Study)
• Hilchot Kriat Shema (Laws of the daily Reading of the Shema)
• Hilchot Tefillah (Laws of Daily Prayer)
• Articles in Hebrew on Torah and history in light of the Rambam's ideas by Dr. Uri Levi in Israel; require Hebrew fonts

Other materials: biographical, etc.

• Introduction to the new Translation of Maimonides' Mishneh Torah
• Rambam biography and description of major works
• Maimonides, by David Yellin and Israel Abrahams (JPS, 1903). Transcribed by Bill Thayer.
• Another biography, by Eliezer Abrahamson
• A manuscript letter, from the Cairo Geniza