What the average consumer understands, and the average financial journalist does not, that something very wrong is going on here.