You’ve seen it, the various mash-ups that have been done with the German movie Downfall (Der Untergang), where people take a rant by Hitler, as played by Bruno Ganz, and subtitle it, so it appears that he is ranting about XBox games, losing a parking space, becoming a meme, or Super Bowl Results.
Well, it now appears that Constantin Film Produktion GmbH is hitting Youtube with a flurry of DMCA takedown demands. As Brad Templeton of the EFF Notes, this is absurd. The copies do no damage to the producers of the movie, and people are watching this short bit (about 4 minutes) for the subtitles, not the film.
He makes some very good points about just how absurd the hoops that he had to jump through in order to make the film in full accordance of the DMCA, despite the fact that this is clearly fair use.
Go read,
He also gets jiggy with the Hitler rant, only this time, Hitler is assuming the role of a studio executive, not much of a stretch, and trying to lock down the content.
It’s very funny, and contains the classic line, “Have you seen how good that Führerbunker scene is? Bruno Ganz does a great Hitler!”
Video follows:
"buy or rent [or go to your local library to borrow] 'downfall' to see the real subtitles"