I understand how this can be done cheaply with modern video editing software, but I don’t get why.

H/t Neo at the Stellar Parthenon BBS.