So, it looks like the Spanish judges are ignoring the recommendation of the Spanish Attorney General, and proceeding with an investigation.

The best outcome of this investigation, IMNSHO, is that this forces the US government to pursue the perpetrators of these crimes, though the fact that this will tend to prevent Bush and His Evil Minions^&trade from traveling freely around the world because of concerns regarding torture is an added plus in any case.