It has now been reported that Muntader al-Zaidi, of shoe throwing fame, has apologized and pled guilty, along with asking for leniency from the court.
It is likely that if one were to review the court transcripts, that the translation from the Arabic would be, “Whatever you say. Please stop breaking my fingers.”