There have been any number of Youtube mashups of the scene in the Downfall (Der Untergang), where you hear the original German dialogue, and you see English subtitles about something different (the one about being banned from the XBox network was prize).
Well, Barry Righoltz found this on Youtube, and it’s very funny, at least it’s funny if you do not know German, which I don’t.